Volha Hapeyeva

Maschinell erzeugte Rohausgabe, unverändert veröffentlicht und nicht gleichbedeutend mit einer redaktionellen Bestätigung.

gpt-5.6-terra · resp_0d5613d9f91345a9006a98547800cc87d1b6f2154bce865e5f · 02.09.2026 18:54 Uhr

{"gender":"female","birth_year":1982,"party_affiliation":null,"party_membership_status":"no_public_membership","party_membership_note":"Eine Parteimitgliedschaft ist in den geprüften öffentlichen Quellen nicht belegt. Belegt ist lediglich eine Mitgliedschaft im PEN-Zentrum Belarus, das keine politische Partei ist.","short_description":"Volha Hapeyeva ist eine 1982 geborene belarussische Lyrikerin, Autorin, Übersetzerin, Linguistin und Künstlerin im Exil.","political_short_label":"Feministisch-progressiv und pazifistisch/antimilitaristisch; keine öffentlich belegte Parteimitgliedschaft.","overall_assessment":"Redaktionelle Schätzung auf Grundlage eigener Interviews und eines veröffentlichten Essays: gesellschaftspolitisch deutlich progressiv, insbesondere in Fragen von Geschlechtergleichheit und individueller Wahlfreiheit. Außenpolitisch ist eine ausgeprägt pazifistische und antimilitaristische Haltung erkennbar; konkrete Positionen zu Bündnissen, Verteidigungsausgaben oder einzelnen internationalen Konfliktmaßnahmen sind jedoch kaum dokumentiert. Für wirtschaftspolitische Einordnung fehlt belastbare Evidenz.","dimensions":[{"dimension":"economy","assessable":false,"estimate":null,"uncertainty_min":null,"uncertainty_max":null,"confidence":"low","self_description":"Keine belastbare wirtschaftspolitische Selbstbeschreibung gefunden.","documented_positions":"Die geprüften Aussagen behandeln vor allem Freiheit, Geschlechterrollen, Repression und Krieg; sie ergeben keine belastbare Position auf der Skala staats-/umverteilungsorientiert bis marktliberal.","institutional_context":"Ihre Tätigkeit als Schriftstellerin, Übersetzerin und Stipendiatin ist kein belastbares Indiz für eine wirtschaftspolitische Position.","editorial_inference":"Keine Einordnung vorgenommen."},{"dimension":"society","assessable":true,"estimate":-4,"uncertainty_min":-5,"uncertainty_max":-3,"confidence":"high","self_description":"Hapeyeva bejaht ausdrücklich, Feministin zu sein, und definiert Feminismus als Einsatz für das Recht jedes Menschen auf Wahlfreiheit.","documented_positions":"Sie fordert, dass Geschlecht oder Gender weder Berufs- noch Lebensentscheidungen beschränken. Sie kritisiert Berufsverbote für Frauen und befürwortet in manchen Bereichen zunächst Frauenquoten. Sie äußerte sich zudem offen gegen das Lukaschenko-Regime und für Opposition sowie persönliche Freiheit.","institutional_context":"Sie hat einen Masterabschluss in Gender Studies und war Writer-in-Exile des PEN Deutschland. Diese institutionellen Angaben stützen für sich genommen keine politische Einordnung.","editorial_inference":"Die explizite feministische Selbstverortung, Gleichstellungsforderungen und Betonung individueller Wahlfreiheit sprechen klar für eine progressive/libertäre gesellschaftspolitische Einordnung. Der Wert ist eine redaktionelle Schätzung, keine Tatsachenbehauptung."},{"dimension":"foreign","assessable":true,"estimate":-3,"uncertainty_min":-5,"uncertainty_max":-1,"confidence":"medium","self_description":"Eine direkte Selbsteinordnung auf dieser Skala liegt nicht vor. In einem eigenen Essay argumentiert Hapeyeva ausdrücklich aus einer pazifistischen Perspektive.","documented_positions":"Ihr Essay beschreibt bewaffnete Konfliktlösung als unmenschlich und ineffektiv und fordert, sich von Gewalt und Hass zu distanzieren. In einem Interview bezeichnete sie westliche Sanktionen gegen Lukaschenko und dessen Umfeld zugleich als nicht ausreichend.","institutional_context":"Veröffentlichungen im Kontext von Exil, PEN und einem Theaterprojekt zu Pazifismus erklären den Themenzusammenhang, sind aber kein eigenständiger Beleg für außenpolitische Positionen.","editorial_inference":"Die dokumentierte Kritik an Krieg, Militarismus und heroisierten Gewaltbildern rechtfertigt eine pazifistisch/antiinterventionistisch tendierende Schätzung. Die Bandbreite bleibt relativ weit, weil konkrete Positionen zu Militärbündnissen, militärischer Hilfe oder Sicherheitsarchitektur fehlen."}],"sources":[{"url":"https://hapeyeva.org/bio/","title":"Bio – Volha Hapeyeva","publisher":"Volha Hapeyeva, persönliche Website","date":null,"statement":"Die eigene Biografie nennt „Volha Hapeyeva“ als offizielle internationale Namensform und beschreibt sie als Lyrikerin, Autorin, Übersetzerin, Linguistin und Künstlerin.","dimensions":[],"supports_identity":true,"supports_party_affiliation":false},{"url":"https://www.daad.de/de/der-daad/daad-journal/themen/2023/volha-hapeyeva-im-interview/","title":"„Sprache ist mein Leben“","publisher":"DAAD","date":null,"statement":"Hapeyeva nennt im Interview selbst 1982 als Geburtsjahr; der DAAD bezeichnet sie als belarussische Lyrikerin, Autorin und Übersetzerin.","dimensions":[],"supports_identity":true,"supports_party_affiliation":false},{"url":"https://www.svaboda.org/a/volha-hapiejeva/28022842.html","title":"„Feminismus wird in Belarus gebraucht, weil unserer Gesellschaft Sensibilität und Empathie fehlen“","publisher":"Radio Svaboda / RFE/RL","date":"2016-09-29","statement":"Hapeyeva bejaht die Selbstbezeichnung Feministin, fordert Wahlfreiheit und gleiche Möglichkeiten unabhängig von Geschlecht oder Gender.","dimensions":["society"],"supports_identity":true,"supports_party_affiliation":false},{"url":"https://www.morgen.at/2021-02-freiheit/im-inneren-war-ich-immer-frei/","title":"„Im Inneren war ich immer frei“","publisher":"morgen","date":null,"statement":"Hapeyeva sagt, sie habe sich offen gegen das Lukaschenko-Regime gestellt; sie kritisiert fehlende Gleichstellung und nennt westliche Sanktionen unzureichend.","dimensions":["society","foreign"],"supports_identity":true,"supports_party_affiliation":false},{"url":"https://www.muenchner-kammerspiele.de/en/mk-forscht/19465-female-peace-palace/21691-a-touch-of-horror","title":"A Touch of Horror","publisher":"Münchner Kammerspiele","date":null,"statement":"Hapeyevas Essay nennt bewaffnete Konfliktlösung unmenschlich und ineffektiv und plädiert für Distanz zu Gewalt, Hass und heroisierten Kriegsbildern.","dimensions":["foreign"],"supports_identity":true,"supports_party_affiliation":false},{"url":"https://www.republik.ch/2021/07/13/das-ist-das-problem-es-spielen-alle-dasselbe-spiel-aber-mit-verschiedenen-regeln","title":"„Das ist das Problem: Es spielen alle dasselbe Spiel. Aber mit verschiedenen Regeln“","publisher":"Republik","date":"2021-07-13","statement":"Der biografische Kasten nennt Hapeyevas Mitgliedschaft im PEN-Zentrum Belarus.","dimensions":[],"supports_identity":true,"supports_party_affiliation":false}]}